GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DIRECT SALES IN SALLE DES VENTES
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
These terms and conditions of sale are deemed to be known and accepted by the sellers and by the buyers.
They are applicable to all transactions and direct sales in auction rooms organized by S.V.V. NASH. The present terms and conditions do not apply to remote public auctions organized by NASH S.V.V., which are subject toseparate terms and conditions.
As sales are public, entry to the sales premises is free of charge.
As the presentation of horses can involve dangers, visitors and amateurs circulate in the establishment at their own risk, and must comply with the recommendations made to them by the management of the sales establishment.
ARTICLE 1 - Auction sales.
Sales by public auction are, in accordance with the law, carried out by Commissaire-Priseur responsible for the Société des Ventes Volontaires NASH approved on November 25, 2003 under n° 2003- 86.
The present general terms and conditions of sale are applicable in all their provisions as long as they are not contrary to those stated before the sale by the Ministerial Officer and recorded on the minutes.
Neither S.V.V. NASH nor the “Officier Ministériel” may be held liable by the seller or by the buyer outside the limits of liability thus defined and contractually accepted by seller and buyer.
In general, failure by a buyer or seller to comply with the conditions of sale shall not under any circumstances engage the liability of S.V.V. NASH and the Officier Ministériel carrying out the sale, with respect to other buyers, other sellers and third parties.
ARTICLE 2 - Bids.
The NASH S.V.V. in charge of the sale reserves the right to refuse bids from any bidderwho is not known to be solvent. In particular, any bidder who has not paid
for a previous auction to NASH S.V.V. or to any other sales organization shall be deemed to be such a bidder.
In accordance with the law, bids are indicated and taken in euros. Simultaneous translation into
foreign currencies is provided for information purposes only.
If it is established that 2 or more bidders have simultaneously made an equivalent bid, on the same horse, either aloud or by sign, and that they claim this horse at the same time after the statement of the adjudication, the said horse will be immediately reoffered for sale at the price of the last bid, and all the public will be admitted to bid again.
The horse will then be sold to the highest and last bidder.
In the absence of cash payment, any unpaid lot may be reoffered for sale by "folle enchère" (irresponsible bidder) at the price of the session or subsequent sessions, without formal notice or legal formalities, at the risk and peril of the irresponsible bidder.
He will be required to pay the difference between his hammer price and that of the “folle enchère” sale
without being able to claim to keep the surplus, if any. This surplus will revert to the seller.
S.V.V. NASH is the sole judge of all cases of irresponsible bidding.
ARTICLE 3 - Sale commitment
3.1. Commitment contract and financial conditions
The commitment of a property to a sale organized by NASH S.V.V. is materialized by :
- The signature of a commitment contract by the seller;
- Payment of the commitment fee by the seller to NASH S.V.V.;
- Payment of a security deposit by the seller to NASH S.V.V..
Unless otherwise stated on the contract:
- The entry fee is set at €450.00 inc. VAT (€400.00 ex. VAT);
- The security deposit is set at €2,000.
The deposit is a guarantee that the seller will comply with his obligations under
the commitment contract and the present GTC, in particular his obligation to present
the property for sale.
Any property may be withdrawn from sale at the discretion of S.V.V. NASH if the seller
has not paid the commitment fee and/or the guarantee deposit.
3.2. Information to be provided by the seller.
Before the sale, all sellers must provide written declarations to be made public under their responsibility
The S.V.V. NASH and the Ministerial Officer are only responsible for the conformity of the declarations given
by the seller and those given to the public, but are in no way responsible for the accuracy and sincerity of the declarations made by the seller, particularly with regard to the VAT system, the designation of the horses, their origins, their description, winnings, redhibitory defects, physical condition, ownership, etc. The seller is therefore required to inform the S.V.V. NASH and the Ministerial Officer of the conformity of the declarations given by the seller and those given to the public.
Before the sale, the seller is required to notify the public in writing of any errors or omissions appearing in the
catalog, so that these errors or omissions can be brought to the attention of the public by an announcement on the podium
before the sale and recorded in the minutes.
Any vendor who has not corrected in writing, before the start of the sale, the
information contained in the catalog concerning the horses presented by him, will be considered as
having approved this information and, as such, will be fully responsible for its accuracy
ARTICLE 4 - Veterinary examination.
Each horse must be examined by a veterinarian approved by S.V.V. NASH, prior to the sale.
X-ray records are available to buyers at the veterinarian's office.
S.V.V. NASH will appoint a veterinarian who, should the buyer wish to obtain a contradictory examination
, will carry out the said examination on the spot, without S.V.V. NASH being held liable for any inaccuracy or error in the diagnosis.
In the event of an investigation, the seller undertakes to authorize the necessary blood test.
ARTICLE 5 - Absence
For any item accepted, listed in the catalog of this sale and not presented, the deposit given to NASH at the time of registration of the horse will remain acquired by NASH, except in the case of a veterinary certificate
produced at the latest on the day of the sale attesting to the absolute impossibility of being presented (death, accident,
serious illness).
NASH SVV reserves the right to petition the President of the competent Court to appoint an expert to ascertain the condition of the animal.
These sums will automatically be due if the horse appears in another sale catalog concerning the same period of the year.
ARTICLE 6 - Documents of origin.
Horses entered by the vendor must be accompanied by valid documents (registration card , accompanying document and identification booklet, as well as a covering certificate for mares in foal).
These documents must be handed over to NASH S.V.V. by the vendor when the horses arrive. The
responsibility of the seller may be sought in the event that the documents have not been handed over in
due time, without prejudice to the right of the Ministerial Officer of the S.V.V. NASH to refuse the presentation of the animal at the sale.
Should the animal nevertheless be sold, SVV NASH shall in no event be liable for the absence of the required documents.
Payment to the seller can only be made when S.V.V. NASH is in possession of all papers concerning the horses offered for sale.
ARTICLE 7 - Seller's warranties.
Horses presented at Public Auctions are sold with the ordinary legal guarantees.
The seller must guarantee the buyer against any redhibitory defects listed in articles L.213-1 et
and R.213-1 et seq. of the Code Rural et de la Pêche Maritime, and not declared by the buyer prior to the
sale.
The following do not apply:
- The warranty for hidden defects provided for in article 1641 et seq. of the French Civil Code;
- The guarantee of conformity provided for in articles L217-1 et seq. of the French Consumer Code.
Any action based on the aforementioned redhibitory defects must be brought by the buyer in accordance with
the provisions of articles L.213-1 et seq. and R.213-1 et seq. of the Code Rural et de la
pêche maritime, i.e. within 10 days of delivery of the animal (postmarked ) excluding the day of delivery, with the exception of periodic fluxion and infectious anemia for for which the time limit is 30 days, excluding the day of delivery. All terms expire on the last day at 24 hours. Any period which would normally expire on a Saturday, Sunday, public holiday or non-working day is
extended until the first working day thereafter. Within the aforementioned time limits, and under penalty of inadmissibility, the buyer must submit a request to the judge of the Court where the animal is located to obtain the appointment of experts to draw up a report on the animal's condition.
Within the same time limit, the buyer must notify the seller (by registered letter) and the SVV NASH of the presentation of his request to the Judge of the Court.
Any buyer who, by himself or through his veterinarian appointed for this purpose, has had or could have had access to the information available concerning veterinary reports, X-rays and others, will be presumed to know the content and may not invoke them as redhibitory defects to obtain the resolution of the sale.
In all circumstances, the buyer's action for rescission of the sale must be directed directly against the seller, whose name will be provided to him by SVV NASH, upon request from. Under no circumstances may this action implicate SVV NASH or the Officier Ministériel, who may not be held liable.
The prospective buyer of a female is entitled, prior to the sale, to request the seller's authorization to
have her examined by a veterinarian approved by the seller, with a view to ensuring her suitability for
reproduction, in particular with regard to the condition of her genital organs.
Any seller of a stallion, or of a horse likely to become a stallion, undertakes vis-à-vis the purchaser, in
particular the French National Stud Service, to accept at the request of the purchaser the cancellation of the sale of the animal, in the event that the latter has not satisfied the usual fertility test by the 28th day of the sale.
No claim, even in the event of a redhibitory defect, is admissible if the purchaser has not paid the full amount of his purchase.
In the event of a redhibitory defect or dispute (see article 12), funds will be blocked at SVV NASH.
catalog. In the event of error or confusion, responsibility will rest entirely with them and cannot
be attributed to SVV NASH.
Sellers undertake to ensure that the animals offered for sale have undergone the mandatory vaccinations.
ARTICLE 8 - Seller's obligations.
8.1. Obligation to present the property at the sale
As soon as a property appears in the catalog of a sale organized by NASH S.V.V., the seller is
obliged to present it at the sale, unless there is a valid reason for not doing so, which can be justified by presentation of a certificate from a veterinarian.
If the seller withdraws the horse before the sale, NASH retains the commitment fee and the deposit.
Horses must arrive, equipped with the obligatory halter, lead rope and bridle, on the day set by
S.V.V. NASH, to allow buyers to examine them.
The halter, lead rope and bridle will be retained by the vendor at the end of the sale.
The seller must expressly be present or represented at the time of the sale of his horses in order to make any decisions that may be necessary, particularly in the event of an irresponsible bid.
Should the general condition of the horse be manifestly incompatible with its presentation at , NASH S.V.V. reserves the right to refuse to present the horse, without penalty.
In such circumstances, the commitment fee paid by the vendor remains the property of S.V.V. NASH.
The seller's fees and charges for the benefit of NASH S.V.V. will be those listed in the entry form and accepted by the seller when he signs this document.
8.2. Obligation to deliver
The seller is obliged to deliver the property sold to the successful bidder at the end of the sale.
ARTICLE 9- Liability for damage caused by or to the animal.
Until their sale, i.e. until the adjudication, the horses and lots for sale are placed in the custody of S.V.V. NASH. S.V.V. NASH's obligation is an obligation of means.
It shall be held liable if it is proven that the damage suffered by the horses or caused by the horses is due to its fault.
However, buyers and sellers assume the direction and responsibility of the loading and unloading operations.
ARTICLE 10 - Estimated price
Sales are organized without a reserve price.
An estimate price is agreed between the seller and NASH S.V.V. when the horse is entered for sale.
The seller may bid on his own horse under the following conditions:
- If the horse is sold to the seller for a bid equal to or less than the estimated price
, the seller is not liable for any costs;
- When the horse is sold to the seller for a bid higher than the estimated price, the seller is liable to S.V.V. NASH for the sale costs and acquisition costs normally payable by the seller and the successful bidder in accordance with articles 17 and 18.
ARTICLE 11 - Sale for dissolution of association.
When a sale is indicated due to the dissolution of an association between co-owners, it must be without reserve for the entire horse offered for sale.
In order to simplify exchanges, the selling co-owners shall designate an agent from among their number who shall represent them in the formation and execution of the contract of engagement, in exchanges and
communications with SVV NASH, and shall be vested with all powers for this purpose.
On the other hand, any one of the co-owners may always bid higher on his own behalf on the whole and be awarded; in this case, the selling costs, to be borne by the buyer, will be exclusively levied on the share not belonging to him. Payment will be made as indicated in article 10 up to the amount of the share belonging to the winning vendor.
ARTICLE 12 - Payment to the seller.
The seller releases the auctioneer or the ministerial official from any responsibility for payment,
which is the contractual responsibility of SVV NASH.
S.V.V. NASH undertakes to pay the hammer price to the seller within thirty (30) days of
payment of the hammer price by the successful bidder; in all cases, payment of the hammer price to the seller may not be made within the first thirty (30) days following the sale.
However, payment of the hammer price to the seller is conditional upon the seller being up to date with all his payments to NASH.
Any 1) seizure action, 2) action for rescission of sale initiated by the buyer, 3) dispute between buyer
and seller, 4) opposition made by a third party on the sums due to the seller, suspend the obligation of payment of the price to the seller incumbent on SVV NASH until the outcome of the procedure or the resolution of the dispute.
In addition, once the funds have been received from the buyer, payment will be made to the seller up to the amount available.
S.V.V. NASH also reserves the right to offset the debts and receivables of the same customer at the time of the auction.
The seller subject to VAT is solely responsible for declaring and paying the VAT to the relevant tax authorities.
The declaration of exchange of goods between EEC member states is the responsibility of the seller.
ARTICLE 13 - Irresponsible bidding.
In the event of default by a successful bidder (refusal to sign, abandonment of the premises, failure to pay in cash) the sale may be cancelled and the horse reoffered for sale no later than the day after the auction, under the conditions specified in article 2. This decision rests exclusively with SVV NASH and the auctioneer.
In such a case, SVV NASH cannot be held liable under any circumstances, neither by the seller nor by the defaulting buyer.
Should the sale by irresponsible bidding prove impossible, the S.V.V. NASH or the Ministerial Officer cannot be held liable.
The defaulting bidder remains liable to the seller for the positive difference between his last bid and the hammer price. The SVV NASH does not intervene and does not take any responsibility as for the recovery of this sum, the salesman making his personal business of it.
The defaulting buyer remains liable to NASH for the purchase costs as indicated in article
18, and calculated on the positive difference between his last bid and the hammer price.
ARTICLE 14 - Payment by the buyer - Collection of papers.
The sale price is payable by the buyer within eight (8) calendar days of receipt of the invoice.
Only the seller may, after the sale, grant the purchaser an extension of time in writing, , subject to the conditions specified in the seller's written acceptance. In this case, NASH S.V.V. will not pay the seller until it has received payment from the buyer.
Anyone placing a bid is deemed to be doing so on his or her own behalf, and the successful bidder, whose name will be mentioned in the minutes, will be personally liable for his or her purchase.
If the successful bidder declares that he is acting on behalf of a third party, he must hold a written power of attorney from this person and expressly undertake to act as joint and several guarantor for the said third party, for the full amount of the auction.
The successful bidder, whose name will be mentioned in the minutes, will be responsible for his purchase in the event of default by his principal.
In the event that the successful bidder does not have an express mandate, S.V.V. NASH may consider
as co-debtor any person who proves in any way whatsoever to be the tacit mandatary of the said successful bidder.
Invoices issued by S.V.V. NASH may not be withheld for any reason whatsoever. These invoices must therefore be paid in full by the purchasers or their agents.
All payments must be made through S.V.V. NASH, either by bank transfer, cheque or postal order (cash payments are not accepted).
Only after payment has been received will buyers be able to obtain the sales slip and papers concerning their purchase, either from the sales office or by request to S.V.V. NASH.
In any event, S.V.V. NASH will provide the purchaser with the registration card for the property at on expiry of a period of thirty (30) days from the date of sale, subject to full payment by of the price of the property and costs.
Payment will include the auction price plus the costs of the auction. These costs, as well as the price, are payable within eight (8) days without waiting for the delivery of the papers, on pain of resale on the basis of an irresponsible bid.
In the event of non-payment, S.V.V. NASH will notify the successful bidder by registered letter with acknowledgement of receipt, that he has 8 clear days in which to settle his bid; that after this deadline, interest
of 3% exclusive of tax per annum will accrue from the first presentation of the registered letter, on the total amount of the invoice, in addition to a penalty of €100 per day of delay; that S.V.V. NASH reserves the right to
forward the file to its lawyer, who will be responsible for collection.
In the event of a redhibitory defect or dispute, the funds may be frozen at NASH S.V.V..
ARTICLE 15 - Reservation of ownership.
Ownership of the horses delivered is reserved to the vendor until full payment of the price and its accessories by the successful bidder. In this respect, the delivery of bills of exchange or any other document creating an obligation to pay shall not constitute payment within the meaning of the present provision.
Until full payment of the price and its accessories has been made, the successful bidder is prohibited from disposing of the horse by sale, pledge, loan or any other divestiture. All agents undertake to inform
their principal of the existence of the present clause.
In the event of seizure or any other intervention by a third party on the horse, as well as in the event of a declaration of cessation of payment, receivership or liquidation of assets, the successful bidder must
immediately inform S.V.V NASH.
Notwithstanding the present retention of title clause, the successful bidder shall bear the risk in the event of the death, accident or illness of the horse.
He will have to bear all the expenses of maintenance of the horse sold as from the date of the adjudication.
In the event of non-payment of the price and its accessories, the horse may be reclaimed by the seller
in any hands whatsoever, at the seller's discretion, without formalities.
ARTICLE 16 - Release voucher.
No horse, whether sold or not, may leave the establishment without a release slip. This must be collected from the secretariat at.
Horses must leave the sales premises by 12 noon on the day following their presentation at.
After this time, boarding fees (€30.00 excl. VAT per day) will be charged.
ARTICLE 17 - Selling expenses payable by sellers.
The seller is liable to NASH for selling expenses (excluding VAT) calculated on the hammer price and d'engagement):
Auction price Selling expenses
For the portion between €0 and €10,000 12.00 %
For the portion between €10,001 and €25,000 16.00 %
For the portion above €25,000 19.00 %
The seller is also liable for VAT applied to the selling expenses, at the rate in force on the day of the sale.
Any additional taxes or duties that may be levied by the state or municipal authorities over and above the current taxes and duties will be payable by the vendor.
ARTICLE 18. - Purchasing costs payable by the buyer
In addition to the hammer price, payable in cash, the buyer will be liable for purchasing costs amounting to 12,50% exclusive of tax of the hammer price.
The purchaser is also liable for VAT applied to the purchase costs, at the rate in force on the day of the sale.
ARTICLE 19 - VAT
In all cases, bids and the hammer price are exclusive of VAT.
The applicable VAT regime is determined according to the situation of the seller and the successful bidder, and the nature of the item sold.
NASH declines all responsibility for the legal and tax consequences of a false declaration by the seller and/or the successful bidder.
By way of example, and as a matter of principle, if the seller is a VAT-registered business in France and is as such for the sale of the horse, the auction price is subject to VAT at the rate of 20%.
Again, if the horse is located in France when it is made available to the successful bidder, the sale is
subject to French VAT, except where other special provisions specific to intra- Community trade may apply.
ARTICLE 20 - Exclusivity - Sale by mutual agreement
The vendor undertakes not to offer for sale, or sell by mutual agreement, any horse whose registration has been accepted by S.V.V. NASH, either before the public auction sale organized by S.V.V.
NASH, or for one month after this sale.
In the event of an amicable sale with or without the assistance of S.V.V. NASH, even if the operation is carried out outside the sales establishments, before the sale or the month following the auction in which the horse
was entered, the deposit cheque given to S.V.V. NASH at the time of the horse's entry will remain acquired by S.V.V. NASH.
The seller will be required to pay S.V.V. NASH the sale and acquisition fees determined in articles 17 and 18, with reference to the estimated price, which would have been due to S.V.V. NASH if the seller had complied with his obligation of exclusivity and presentation of the property for sale.
Amicable sales carried out under these conditions will not be subject to guarantees to the sellers.
ARTICLE 21 - Horses listed in another catalog.
S.V.V. NASH reserves the right to refuse to present a horse also featured in another sales catalog. In this case, the deposit cheque given to the S.V.V. NASH at the time of the horse's entry will be retained by the S.V.V. NASH.
ARTICLE 22 - Sale of broodmares.
Any purchaser is entitled to have the broodmare examined by a veterinarian approved by the S.V.V. NASH
within 24 hours of the sale and before she has left the establishment.
In the case of mares in foal, the seller undertakes to pay the balance of the service due in the autumn or at.
ARTICLE 23 - Protection of personal data
Pursuant to the French Data Protection Act 78-17 of January 6, 1978, participants (sellers and bidders) are reminded that the personal data requested from them is necessary for the processing of mandates and
sales, for the proper execution of the mandate, sales operations and provision of services, and for
the preparation of invoices, in particular.
This data may be communicated to NASH partners responsible for the execution, processing, management and payment of mandates and sales.
In accordance with current national and European regulations, all individuals have the right to permanent access, modification, rectification, opposition, portability and limitation of the processing of information concerning them.
This right may be exercised by sending a written and signed request to NASH, accompanied by a
copy of the identity document with signature of the holder of the document, specifying the address to which the
reply should be sent.
No participant's personal information will be published without his or her knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only in the event of the sale of NASH's business
would the said information be transmitted to the purchaser, who would in turn be bound by the same
obligation to preserve and modify data vis-à-vis participants.
All participants are required to comply with the provisions of Law 78-17 of January 6, 1978, the violation of which is punishable by criminal penalties. In particular, they must refrain from collecting or misusing any
nominative information to which they have access, and in general , from any act likely to infringe the privacy or reputation of individuals.
Any person who ascertains that a violation of the General Data Protection Regulation has been committed, may take action himself, or appoint an association or a body mentioned in IV of article 43 ter of the 1978 French Data Protection Act, in order to obtain against the data controller or subcontractor, redress before a civil or administrative court or before the French Data Protection Commission.
ARTICLE 24 - Intellectual property
S.V.V. NASH retains ownership of all intellectual property rights to texts, photographs, presentations and descriptions, expert reports, etc., produced for the purpose of compiling the sales catalog and promoting the seller's property. The seller and the winning bidder therefore agree not to reproduce or exploit the said texts, photographs, presentations and descriptions,
valuation reports, etc., without the express, written and prior authorization of S.V.V. NASH, which may make this conditional upon financial consideration.
ARTICLE 25 - Jurisdiction.
25.1. Provisions applicable to consumers
Any consumer has the right to have recourse, free of charge, to a consumer mediator with a view to
amicably resolving a dispute with NASH.
To this end, any consumer may send a complaint or a request for mediation to Government Commissioner to the Conseil des Maisons de Vente, in accordance with the following procedure:
* Either by post: 19 avenue de l'Opéra 75001 PARIS;
* On line: https://www.conseildesventes.fr/fr/reclamation/deposer.
Referral to the mediator may only be made after first attempting to resolve the dispute directly with NASH by means of a written complaint.
Consumers may also access the European online dispute resolution platform by following this link:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show&lng=FR
25.2. Provisions applicable to merchants
WITH RESPECT TO MERCHANTS, ALL DISPUTES TO WHICH THIS CONTRACT COULD GIVE RISE, CONCERNING ITS VALIDITY, INTERPRETATION, EXECUTION, TERMINATION, CONSEQUENCES AND FOLLOW-UP, WILL BE SUBMITTED TO THE COMMERCIAL COURT OF COUTANCES (50200).
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES DIRECTES EN SALLE DES VENTES
CONDITIONS DE VENTE
Les présentes conditions de vente sont réputées connues et acceptées par les vendeurs et par les
acheteurs.
Elles sont applicables à toutes les transactions et ventes directes en salle des ventes organisées par la
S.V.V. NASH. Les présentes conditions générales ne sont pas applicables aux ventes aux enchères
publiques à distance par voie électronique organisées par la SVV NASH, lesquelles font l’objet de
conditions générales distinctes.
Les ventes étant publiques, l'entrée dans l'établissement de vente est obligatoirement gratuite.
La présentation des chevaux pouvant comporter des dangers, les visiteurs et amateurs circulent dans
l'établissement à leurs risques et périls, et doivent se conformer aux recommandations qui leur sont
faites par la Direction de l'établissement de vente.
ARTICLE 1 - Vente aux enchères.
Les ventes aux enchères publiques sont, conformément à la loi, effectuées par Commissaire-Priseur
responsable de la Société des Ventes Volontaires NASH agréé le 25 Novembre 2003 sous le n° 2003
- 86.
Les présentes conditions générales de vente sont applicables en toutes leurs dispositions dès lors
qu’elles ne sont pas contraires à celles énoncées avant la vente par l’Officier Ministériel et consignées
sur le procès-verbal.
La responsabilité de la S.V.V .NASH et de l’Officier Ministériel ne saurait être recherchée par le vendeur
ou par l’acheteur en dehors des limites de responsabilités ainsi définies et acceptées contractuellement
par vendeur et acheteur.
D’une façon générale, l’inobservation des conditions de vente par un acheteur ou un vendeur ne pourra
sous aucun prétexte engager la responsabilité de la S.V.V. NASH et de l’Officier Ministériel procédant
à la vente, vis à vis des autres acheteurs, des autres vendeurs et des tiers.
ARTICLE 2 - Enchères.
La S.V.V. NASH chargée de la vente se réserve le droit de refuser les enchères de tout enchérisseur
n'offrant pas une solvabilité notoire. Sera notamment réputé tel, tout enchérisseur qui n'aura pas réglé
sa précédente adjudication à la S.V.V. NASH ou à tout autre organisme de vente.
Conformément à la loi, les enchères sont indiquées et prises en euros, la traduction simultanée en
devises étrangères n'est donnée qu'à titre informatif.
S'il est établi que 2 ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, sur
un même cheval, soit à haute voix, soit par signe, et qu'ils réclament en même temps ce cheval après
l'énoncé de l'adjudication, le dit cheval sera immédiatement remis en adjudication au prix de la dernière
enchère, et tout le public sera admis à enchérir à nouveau.
Le cheval sera alors adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur.
A défaut de paiement comptant, tout lot impayé pourra être remis en vente sur "folle enchère" au cours
de la vacation ou des suivantes, sans mise en demeure ni formalité de justice, aux risques et périls de
l'adjudicataire fol enchérisseur.
Il sera tenu de payer la différence entre son prix d'adjudication et celui de la vente sur folle enchère
sans pouvoir prétendre à conserver l'excédent, s'il en existe. Cet excédent revenant au vendeur.
La S.V.V. NASH est seule juge des cas quels qu'ils soient, de folle enchère.
ARTICLE 3 – Engagement d’un bien à la vente
3.1. Contrat d’engagement et conditions financières
L’engagement d’un bien à une vente organisée par la S.V.V. NASH est matérialisé par :
- La signature d’un contrat d’engagement par le vendeur ;
- Le versement du droit d’engagement par le vendeur à la S.V.V. NASH ;
- Le versement d’un dépôt de garantie (caution) par le vendeur à la S.V.V. NASH.
Sauf mention contraire portée sur le contrat d’engagement :
- Le droit d’engagement est fixé à 450,00 € TTC (400,00 € HT) ;
- Le dépôt de garantie (caution) est fixé à 2.000 €.
Le dépôt de garantie correspond à la garantie du respect, par le vendeur, de ses obligations résultant
du contrat d’engagement et des présentes CGV, notamment le respect de son obligation de présenter
le bien à la vente.
Tout bien peut être retiré de la vente sur décision discrétionnaire de la S.V.V. NASH lorsque le vendeur
ne s’est pas acquitté du droit d’engagement et/ou n’a pas versé le dépôt de garantie.
3.2. Renseignements à fournir par le vendeur.
Tout vendeur devra donner par écrit avant la vente les déclarations qui devront être portées sous sa
responsabilité, à la connaissance du public.
La S.V.V. NASH et l’Officier Ministériel répondent seulement de la conformité des déclarations données
par le vendeur et de celles qui sont données au public, mais ne sont nullement responsables de
l’exactitude et de la sincérité des déclarations faites par le vendeur, notamment en ce qui concerne le
régime d’assujettissement à la TVA, la désignation des chevaux, celle de leurs origines, leur
signalement, les gains, les vices rédhibitoires, l’état physique, la propriété, etc.
Ainsi le vendeur est-il tenu de signaler par écrit avant la vente les erreurs ou omissions figurant au
catalogue afin que ces erreurs ou omissions soient signalées au public par une annonce à la tribune
avant la vente et consignée au procès-verbal.
Tout vendeur qui n’aurait pas apporté, avant le début de la vente un rectificatif écrit concernant les
renseignements figurant au catalogue, au sujet des chevaux présentés par lui, sera considéré comme
ayant approuvé ces renseignements et, de ce fait, la responsabilité de leur exactitude lui incombera
pleinement.
ARTICLE 4 - Examen vétérinaire.
Chaque cheval doit faire l'objet d'un examen par un vétérinaire agréé par la S.V.V. NASH,
préalablement à la vente.
Les dossiers radiologiques sont à la disposition des acheteurs au bureau du vétérinaire.
La S.V.V. NASH mandatera un vétérinaire, qui, dans le cas où l'acheteur souhaiterait obtenir un examen
contradictoire, procédera au dit examen sur le champ, ceci sans que la responsabilité de la S.V.V. NASH
puisse être recherchée en cas d'inexactitude ou d'erreur de diagnostic.
En cas d'enquête le vendeur s'engage à autoriser la prise de sang nécessaire.
ARTICLE 5 – Absence
Pour tout bien accepté, figurant au catalogue de cette vente et non présenté, le dépôt de garantie remis
à NASH au moment de l’inscription du cheval restera acquis à NASH, sauf en cas de certificat vétérinaire
produit au plus tard le jour de la vente attestant l’impossibilité absolue d’être présenté (mort, accident,
maladie grave).
La SVV NASH se réserve le droit de présenter une requête à Monsieur le Président du Tribunal
Judiciaire compétent, à l’effet de faire désigner un expert pour constater l’état de l’animal.
Ces sommes seront automatiquement dues si le cheval figure sur un autre catalogue de vente
concernant la même période de l’année.
ARTICLE 6 - Papiers d’origine.
Les chevaux inscrits par le vendeur doivent être accompagnés de documents en règle (carte
d’immatriculation, document d’accompagnement et livret signalétique, ainsi qu'un certificat de saillie
pour les juments pleines).
Ces papiers devront être remis à l’arrivée des chevaux par le vendeur à la S.V.V. NASH. La
responsabilité du vendeur pourra être recherchée au cas où les documents n’auraient pas été remis en
temps utile et ce sans préjudice du droit pour l’Officier Ministériel de la S.V.V. NASH de refuser la
présentation de l’animal à la vente.
En aucun cas, la SVV NASH, s’il était toutefois procédé à la vente de l’animal, ne sera responsable de
l’absence des documents requis.
Le règlement au vendeur ne pourra être fait que lorsque la S.V.V. NASH sera en possession de tous
les papiers concernant les chevaux passés en vente.
ARTICLE 7 - Garanties par le vendeur.
Les chevaux présentés aux Enchères Publiques sont vendus avec les garanties ordinaires de droit.
Le vendeur doit garantir l’acquéreur contre les vices rédhibitoires, énumérés par les articles L.213-1 et
suivants et R.213-1 et suivants du Code Rural et de la pêche maritime, et non déclarés par lui avant la
vente.
Ne sont pas applicables :
- La garantie des vices cachés prévue à l’article 1641 et suivants du Code civil ;
- La garantie de conformité prévue aux articles L217-1 et s. du Code de la consommation.
Tout action fondée sur lesdits vices rédhibitoires doit être intentée par l’acheteur conformément aux
dispositions prévues par les articles L.213-1 et suivants et R.213-1 et suivants du Code Rural et de la
pêche maritime, c’est-à-dire dans les 10 jours de la livraison de l’animal (le cachet de la poste faisant
foi) non compris le jour de celle-ci, à l’exception de la fluxion périodique et de l’anémie infectieuse pour
lesquelles le délai est de 30 jours, non compris le jour de la livraison. Tout délai expire le dernier jour à
24 heures. Le délai qui expirerait normalement un samedi, un dimanche, un jour férié ou chômé, est
prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Dans les dits délais, et à peine d’irrecevabilité,
l’acheteur doit présenter au juge du Tribunal où se trouve l’animal une requête afin d’obtenir la
nomination d’experts chargés de dresser procès-verbal de l’état de l’animal.
Dans ces mêmes délais l’acheteur doit aviser le vendeur (par lettre recommandée) ainsi que la SVV
NASH de la présentation de sa requête au Juge du Tribunal Judiciaire.
Tout acquéreur, qui, par lui-même ou par l’intermédiaire de son vétérinaire mandaté à cet effet, aura eu
ou aurait pu avoir accès aux informations disponibles concernant les rapports vétérinaires, les
radiographies et autres, sera présumé en connaître la teneur et ne pourra s’en prévaloir au titre de vices
rédhibitoires pour obtenir la résolution de la vente.
En toutes circonstances, l’action en résolution de vente engagée par l’acheteur doit être dirigée
directement contre le vendeur, dont le nom lui sera fourni par la SVV NASH, à toute réquisition de sa
part. En aucun cas, cette action ne peut mettre en cause la SVV NASH ou l’Officier Ministériel qui ne
peuvent être tenus responsables.
L’acheteur éventuel d’une femelle est en droit avant la vente, de demander au vendeur l’autorisation de
la faire examiner par un vétérinaire agréé par le vendeur, en vue de s’assurer de son aptitude à la
reproduction, en particulier en ce qui concerne l’état de ses organes génitaux.
Tout vendeur d’étalon, ou de cheval susceptible de faire un étalon s’engage vis à vis de l’acquéreur, en
particulier du Service des Haras Nationaux Français, à accepter à la demande de l’acquéreur
l’annulation de la vente de l’animal, au cas où celui-ci n’aurait pas satisfait au 28ème jour de la vente
au test usuel de fécondité.
Aucune réclamation, même en cas de vice rédhibitoire n’est recevable si l’acheteur n’a pas réglé le
montant total de son achat.
En cas de vice rédhibitoire ou de litige (voir article 12) les fonds seront bloqués à la SVV NASH.
Les vendeurs devront s’assurer que chaque animal présenté porte bien le numéro qui lui est affecté au
catalogue. En cas d’erreur ou de confusion, la responsabilité leur en incombera entièrement et ne pourra
être attribuée à la SVV NASH.
Les vendeurs s’engagent à ce que les animaux présentés en vente aient subi les vaccinations
obligatoires.
ARTICLE 8 - Obligations des vendeurs.
8.1. Obligation de présentation du bien à la vente
Dès lors qu’un bien figure au catalogue d’une vente organisée par la S.V.V. NASH, son vendeur est
tenu de le présenter à la vente, sauf juste motif dont il est justifié par présentation d’une attestation d’un
vétérinaire.
Si le vendeur retire le bien avant la vente, NASH conserve le droit d’engagement et le dépôt de garantie.
Les chevaux devront arriver, munis du licol obligatoire, d’une longe, et d’un bridon, le jour fixé par la
S.V.V. NASH, afin de permettre aux acheteurs de les examiner.
Le licol, la longe, et le bridon sont conservés par le vendeur à l’issue de la vente.
Le vendeur devra expressément être présent ou représenté au moment de la vente de ses chevaux afin
de prendre toutes décisions pouvant être nécessaires et notamment dans le cas de folle enchère.
Dans le cas où l’état général du cheval serait manifestement incompatible avec sa présentation à la
vente, la S.V.V. NASH se réserve le droit de refuser la présentation du cheval, sans pénalité à sa charge.
Dans cette circonstance, le droit d’engagement versé par le vendeur reste acquis à la S.V.V. NASH.
Les frais et charges du vendeur au profit de la S.V.V. NASH seront ceux énumérés dans le bordereau
d’inscription des chevaux à la vente et acceptés par le vendeur lors de la signature par lui faite de ce
document.
8.2. Obligation de délivrance
Le vendeur est tenu de livrer le bien vendu à l’adjudicataire à l’issue de la vente.
ARTICLE 9- Responsabilité des dommages causés par l’animal ou à l’animal.
Jusqu’à leur vente, c’est-à-dire jusqu’au prononcé de l’adjudication, les chevaux et lots à vendre sont
placés sous la garde de la S.V.V. NASH. L’obligation de la S.V.V. NASH est une obligation de moyen.
Sa responsabilité est engagée s’il est démontré que les dommages subis par les chevaux ou causés
par les chevaux sont dus à sa faute.
Toutefois, acquéreurs et vendeurs assument la direction et la responsabilité des opérations
d’embarquement et de débarquement..
ARTICLE 10 – Prix d’estimation
Les ventes sont organisées sans prix de réserve.
Un prix d’estimation est convenu entre le vendeur et la S.V.V. NASH au moment de l’inscription du
cheval à la vente.
Le vendeur a la faculté de porter des enchères sur son propre cheval aux conditions suivantes :
- Lorsque le cheval est adjugé au vendeur pour une enchère inférieure ou égale au prix
d’estimation, le vendeur n’est redevable d’aucun frais ;
- Lorsque le cheval est adjugé au vendeur pour une enchère supérieure au prix d’estimation, le
vendeur est redevable envers la S.V.V. NASH des frais de vente et des frais d’acquisition
incombant normalement au vendeur et à l’adjudicataire conformément aux articles 17 et 18.
ARTICLE 11 - Vente pour dissolution d’association.
Quand une vente sera indiquée pour cause de dissolution d’association entre copropriétaires, elle sera
obligatoirement sans réserve pour la totalité du cheval mis en vente.
Afin de simplifier les échanges, les copropriétaires vendeurs désignent parmi eux un mandataire qui les
représente dans la formation et l’exécution du contrat d’engagement, dans les échanges et
communications avec la SVV NASH, et doté de tous pouvoirs à cet effet.
Par contre, l’un quelconque des copropriétaires pourra toujours renchérir pour son propre compte sur
la totalité et se faire adjuger ; dans ce cas, les frais de vente, à la charge de l’acheteur, seront
exclusivement perçus sur la quote-part ne lui appartenant pas. Il sera procédé comme indiqué en article
10 à concurrence de la quote-part appartenant au vendeur adjudicataire.
ARTICLE 12 - Règlement au vendeur.
Le vendeur dégage le Commissaire-Priseur ou l’Officier Ministériel de toute responsabilité de paiement,
celle-ci incombant contractuellement à la SVV NASH.
La S.V.V. NASH s’engage à régler le prix d’adjudication au vendeur dans les trente (30) jours suivant
le règlement de ce prix par l’adjudicataire ; dans tous les cas le règlement du prix au vendeur ne pourra
intervenir dans les trente (30) premiers jours suivant la vente.
Toutefois le versement du prix d’adjudication au vendeur est conditionné au fait que le vendeur soit à
jour de tous ses règlements à l’égard de NASH.
Toute action de 1) saisie, 2) action de résolution de vente engagée par l’acheteur, 3) litige entre acheteur
et vendeur, 4) opposition effectuée par un tiers sur les sommes revenant au vendeur, suspendent
l’obligation de paiement du prix au vendeur incombant à la SVV NASH jusqu’à l’aboutissement de la
procédure ou la résolution du litige.
En outre, le règlement, après la réception des fonds auprès de l’acheteur sera effectué entre les mains
du vendeur à concurrence des sommes disponibles.
D’autre part la S.V.V. NASH se réserve le droit de faire compensation entre les créances et dettes d’un
même client au moment de l’adjudication.
Le vendeur assujetti à la T.V.A. est le seul responsable de la déclaration et du paiement de la T.V.A.
auprès des autorités fiscales compétentes.
La déclaration d’échange de bien entre états membres de la CEE est à la charge du vendeur.
ARTICLE 13 - Folle enchère.
En cas de défaillance d’un adjudicataire (refus de signer, abandon des lieux, défaut de paiement
comptant) la vente peut être annulée et le cheval remis en vente au plus tard le lendemain de
l’adjudication, dans les conditions précisées à l’article 2. Cette décision appartient exclusivement à la
SVV NASH et au Commissaire-priseur.
Dans cette hypothèse, la responsabilité de la S.V.V. NASH ne pourra en aucun cas être recherchée ni
par le vendeur, ni par l’adjudicataire défaillant.
Si la vente sur folle enchère s’avérait impossible, la responsabilité de la S.V.V. NASH où de l’Officier
Ministériel ne saurait être engagée.
L’adjudicataire défaillant demeure redevable envers le vendeur de la différence positive entre sa
dernière enchère et le prix d’adjudication sur folle enchère. La SVV NASH n’intervient pas et ne prend
aucune responsabilité quant au recouvrement de cette somme, le vendeur en faisant son affaire
personnelle.
L’adjudicataire défaillant demeure redevable envers NASH des frais d’achat tels qu’indiqués à l’article
18, et calculés sur la différence positive entre sa dernière enchère et le prix d’adjudication sur folle
enchère.
ARTICLE 14 - Paiement par l'acheteur - Retrait des papiers.
Le prix de vente est à payer par l’adjudicataire sous huit (8) jours calendaires à réception de la facture.
Seul le vendeur peut, après adjudication, accorder par écrit à l'adjudicataire un délai supplémentaire,
aux conditions précisées dans l'acceptation écrite du vendeur. Dans ce cas, la S.V.V. NASH ne réglera
le vendeur qu'après avoir reçu le paiement de l'acheteur.
Toute personne qui porte des enchères est réputée les porter pour elle-même et l'adjudicataire, dont le
nom sera mentionné au procès-verbal, sera personnellement responsable de son achat.
Si l'adjudicataire déclare agir pour le compte d'un tiers, il devra être porteur d'un pouvoir écrit de cette
personne et s'engager expressément en qualité de caution solidaire du dit tiers, pour le montant intégral
de l'adjudication.
L'adjudicataire dont le nom sera mentionné au procès-verbal sera responsable de son achat en cas de
défaillance de son mandant.
Au cas où l'adjudicataire ne posséderait pas de mandat exprès, la S.V.V. NASH pourra considérer
comme codébiteur celui qui se révélera d'une façon ou d'une autre être le mandataire tacite du dit
adjudicataire.
Aucune retenue, quelle qu'en soit la cause, ne pourra être faite sur les factures émises par la S.V.V.
NASH. Ces factures devront en conséquence être réglées intégralement par les acheteurs ou leurs
mandataires.
Tout paiement devra avoir lieu par l'intermédiaire de la S.V.V. NASH soit par virement, chèque bancaire
ou mandat postal (aucun paiement en espèces n'étant accepté).
Ce n'est qu'après règlement de leur bordereau que les acquéreurs pourront obtenir le bon de sortie et
les papiers concernant leur achat, soit au secrétariat de la vente soit en en faisant la demande à la
S.V.V. NASH.
En tout état de cause, la S.V.V. NASH remet à l’acquéreur la carte d’immatriculation du bien à
l’expiration d’un délai de trente (30) jours à compter de la vente, sous réserve de complet paiement par
l’acquéreur du prix du bien et des frais.
Le paiement comprendra le prix de l'adjudication et sera majoré des frais de ladite adjudication. Ces
frais ainsi que le prix, sont exigibles sous huit (8) jours sans attendre la remise des papiers, à peine de
revente sur folle enchère.
En cas de non-paiement, la S.V.V. NASH avisera l'adjudicataire par lettre recommandée avec accusé
de réception, qu'il dispose de 8 jours francs pour régler son adjudication ; que passé ce délai, un intérêt
de 3 % H.T. par an courra à compter de la première présentation de la LRAR, sur le montant total de la
facture, outre une astreinte de 100 € par jour de retard ; que la S.V.V. NASH se réserve le droit de
transmettre le dossier à son avocat qui se chargera du recouvrement.
En cas de vice rédhibitoire ou de litige, les fonds pourront être bloqués à la S.V.V NASH.
ARTICLE 15 -Réserve de propriété.
La propriété des chevaux livrés est réservée au vendeur jusqu'à complet paiement du prix et de ses
accessoires par l’adjudicataire. A cet égard, ne constituera pas un paiement au sens de la présente
disposition la remise de traites ou de tout titre créant une obligation de paiement.
L'adjudicataire s'interdit jusqu'au paiement intégral du prix et de ses accessoires de disposer du cheval
par vente, nantissement, gage, prêt ou tout autre dessaisissement. Tout mandataire s'engage à porter
à la connaissance de son mandant l'existence de la présente clause.
En cas de saisie ou de toute autre intervention d'un tiers sur le cheval, comme en cas de déclaration de
cessation de paiement, de redressement judiciaire, ou de liquidation des biens, l'adjudicataire est tenu
d'en informer immédiatement la S.V.V NASH.
Malgré l'intervention de la présente clause de réserve de propriété, l'adjudicataire supportera la charge
des risques en cas de décès, accident, maladie du cheval.
Il devra supporter tous les frais d'entretien du cheval vendu à compter de l'adjudication.
En cas de non-paiement du prix et de ses accessoires, le cheval pourra être revendiqué par le vendeur
en quelques mains qu'il se trouve et ce si bon semble au vendeur, sans formalités.
ARTICLE 16 - Bon de sortie.
Aucun cheval, vendu ou non vendu, ne peut quitter l'établissement sans bon de sortie. Celui-ci doit être
retiré au secrétariat.
Les chevaux devront avoir quitté l'établissement de vente au plus tard le lendemain de leur présentation
à 12 heures.
Passé ce délai, des frais de pension (30,00 € H.T. par jour) seront facturés.
ARTICLE 17 - Frais de vente à la charge des vendeurs.
Le vendeur est redevable envers NASH de frais de vente HT calculés sur le prix d’adjudication et
déterminés selon le barème progressif suivant (sauf mention contraire portée sur le contrat
d’engagement) :
Prix d’adjudication Frais de vente
Pour la tranche comprise entre 0 € et 10.000 € 12,00 %
Pour la tranche comprise entre 10.001 € et 25.000 € 16,00 %
Pour la tranche supérieure à 25.000 € 19,00 %
Le vendeur est en outre redevable de la TVA appliquée aux frais de vente, au taux en vigueur au jour
de la vente.
Tout rappel de taxe ou droits qui pourraient être faits par l’administration de l’Etat ou des Communes
au-delà des taxes et droits actuels seraient à la charge des vendeurs.
ARTICLE 18. - Frais d’achat à la charge de l’acheteur
En sus du prix de l’adjudication payable au comptant, l’acheteur sera redevable des frais d’achat
s’élevant à 12,50 % HT du prix d’adjudication.
L’adjudicataire est en outre redevable de la TVA appliquée aux frais d’achat, au taux en vigueur au jour
de la vente.
ARTICLE 19 - TVA
En tout état de cause, les enchères et le prix d’adjudication s’entendent hors taxes.
Le régime de TVA applicable est déterminé selon la situation du vendeur et de l’adjudicataire, et la
nature du bien vendu.
NASH décline toute responsabilité sur les conséquences juridiques et fiscales d’une fausse déclaration
du vendeur et/ou de l’adjudicataire.
A titre non exhaustif et par principe, lorsque le vendeur est un assujetti à la TVA en France et agissant
en tant que tel pour la vente du cheval, le prix d’adjudication est soumis à la TVA au taux de 20 %.
Encore, si le cheval est situé en France lors de sa mise à disposition de l’adjudicataire, la vente est
soumise à la TVA française, sauf autres dispositions particulières propres aux échanges intra-
communautaires susceptibles de s’appliquer.
ARTICLE 20 – Exclusivité - Vente à l'amiable
Le vendeur s’engage à ne proposer à la vente, ni vendre de gré à gré, tout cheval dont l’inscription aura
été acceptée par la S.V.V. NASH, soit avant la vente aux enchères publiques organisées par la SVV
NASH, soit pendant un mois à compter de cette vente.
En cas de vente à l’amiable avec ou sans le concours de la S.V.V. NASH, même si l’opération est faite
en dehors des établissements de vente, avant la vente ou le mois suivant la vacation dans laquelle il
était inscrit, le chèque de caution remis à la S.V.V. NASH au moment de l’inscription du cheval restera
acquis à la S.V.V. NASH.
Le vendeur sera tenu de payer à la S.V.V. NASH les frais de vente et d’acquisition déterminés en articles
17 et 18, en référence au prix d’estimation, qui auraient été dus à la SVV NASH si le vendeur avait
respecté son obligation d’exclusivité et de présentation du bien à la vente.
Les ventes amiables réalisées dans ces conditions ne feront pas l’objet de garanties aux vendeurs.
ARTICLE 21 - Chevaux figurant dans un autre catalogue.
La S.V.V. NASH .se réserve le droit de refuser la présentation d’un cheval figurant également dans un
autre catalogue de vente. Dans ce cas le chèque de caution remis à la S.V.V. NASH au moment de
l’inscription du cheval restera acquis à la S.V.V. NASH.
ARTICLE 22 – Vente de poulinières.
Tout acquéreur est en droit de faire examiner la poulinière par un vétérinaire agréé par la S.V.V. NASH
dans les 24 heures après la vente et avant qu’elle ait quitté l’établissement.
Pour les juments pleines, le vendeur s’engage à payer le solde de saillie restant dû à l’automne ou à la
mise bas.
ARTICLE 23 – Protection des données personnelles
En application de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, il est rappelé que les données nominatives qui sont
demandés aux participants (vendeurs et enchérisseurs) sont nécessaires au traitement des mandats et
des ventes, à la bonne exécution du mandat, des opérations de vente et de fourniture de services, et à
l'établissement des factures, notamment.
Ces données peuvent être communiquées aux partenaires de NASH chargés de l'exécution, du
traitement, de la gestion et du paiement des mandats et des ventes.
Toute personne dispose, conformément aux réglementations nationales et européennes en vigueur,
d'un droit d'accès permanent, de modification, de rectification, d'opposition, de portabilité et de limitation
du traitement s'agissant des informations le concernant.
Ce droit peut être exercé en effectuant une demande écrite et signée à NASH, accompagnée d’une
copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la
réponse doit être envoyée.
Aucune information personnelle d’un participant n'est publiée à son insu, échangée, transférée, cédée
ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l'hypothèse de la vente de l’entreprise de NASH
permettrait la transmission des dites informations à l'acquéreur, lequel serait à son tour tenu de la même
obligation de conservation et de modification des données vis à vis des participants.
Tout participant est tenu de son côté de respecter les dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, dont
la violation est passible de sanctions pénales. Il doit notamment s'abstenir, s'agissant des informations
nominatives auxquelles il accède, de toute collecte, toute utilisation détournée et, d'une manière
générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes.
Toute personne constatant qu'une violation au règlement général sur la protection des données
personnelles aurait été commise, a la possibilité d’agir lui-même, ou de mandater une association ou
un organisme mentionné au IV de l'article 43 ter de la loi informatique et liberté de 1978, afin d'obtenir
contre le responsable de traitement ou sous-traitant, réparation devant une juridiction civile ou
administrative ou devant la commission nationale de l'informatique et des libertés.
ARTICLE 24 – Propriété intellectuelle
La S.V.V. NASH reste propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur les textes,
photographies, présentations et descriptions, rapports d’expertise, etc., réalisés en vue de la confection
du catalogue de vente et la promotion du bien du vendeur. Le vendeur et l’adjudicataires s'interdisent
donc toute reproduction ou exploitation desdits textes, photographies, présentations et descriptions,
rapports d’expertise, etc., sans l'autorisation expresse, écrite et préalable de la S.V.V. NASH qui peut
la conditionner à une contrepartie financière.
ARTICLE 25 - Attribution de juridiction.
25.1. Dispositions applicables aux consommateurs
Tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de
la résolution amiable d’un litige l’opposant à NASH.
A cet effet, tout consommateur peut adresser une réclamation ou une demande de médiation au
Commissaire du Gouvernement auprès du Conseil des maisons de vente selon les modalités
suivantes :
* Soit par courrier postal : 19 avenue de l’Opéra 75001 PARIS ;
* Soit en ligne : https://www.conseildesventes.fr/fr/reclamation/deposer.
La saisine du médiateur ne peut intervenir qu’après avoir tenté au préalable de résoudre le litige
directement auprès de NASH par une réclamation écrite.
Tout consommateur a également la faculté d’accéder à la plateforme européenne de règlement des
litiges en ligne en suivant ce lien :
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show&lng=FR
25.2. Dispositions applicables aux commerçants
A L’EGARD DES COMMERCANTS, TOUS LES LITIGES AUXQUELS LE PRESENT CONTRAT
POURRAIT DONNER LIEU, CONCERNANT TANT SA VALIDITE, SON INTERPRETATION, SON
EXECUTION, SA RESILIATION, LEURS CONSEQUENCES ET LEURS SUITES, SERONT SOUMIS
AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE COUTANCES (50200).
